HISTORIA DE ROMANGORDO

.

Mapa con la distribución de las tropas francesas y españolas en la batalla del 25 de diciembre de 1808.
Todo el área del mapa en la que están colocadas las tropas francesas y españolas pertenece al territorio municipal de Romangordo.


La leyenda del mapa está en alemán.
He aquí su trascripción y traducción:

Plan des Gefechts bey Almaraz am 25 December 1808 =
Plano de la batalla de Almaraz el 25 de diciembre de 1808

 1. Cavallerie Division Lasalle = Caballería de la división Lasalle. 2. Cavallerie Division Milhaud = Caballería de la división Milhaud. 3. Cavallerie Detachement = Destacamento de caballería. 4. 4 Polnisches Lin. Inf. Regiment = 4º Regimiento polaco de infantería de línea. 5. 7 Polnisches Lin. Inf. Regiment = 7º Regimiento polaco de infantería de línea.  6. 9 Polnisches Lin. Inf. Regiment = 9º regimiento polaco de infantería de línea. 7. Badische Artillerie =  Artillería anfibia?. 8. Brücke bey Almaraz = Puente de Almaraz. 9. Stellung der Spanier = Posición de los españoles. 10. Ihr Rückzug über Puerto de Miravette =  Su (su = de los españoles) retirada por el puerto de Miravete. 11. Steig nach diesem Pass = Camino hacia ese puerto (el de Miravete). 12. Steig nach Valdecañas = Camino hacia Valdecañas.  13. Steig nach Almaraz = Camino hacia Almaraz. 14. Steig nach Velbis de Monroy = Camino hacia Belvís de Monroy. 15. Steig von Romangordo nach Puerto de Miravette = Camino desde Romangordo al puerto de Miravete.  16. Verfallen Maurische Schloss = Castillo morisco en ruinas[1].

Por debajo del número 13, que señala el camino o carretera hacia Almaraz,  se puede leer, sin numeración, "Artillerie Reserve" (Reserva de Artillería) y a un lado y otro de la mencionada carretera pueden verse unos signos con los que se trata, sin duda, de simbolizar los cañones.

Nota:
[1] Obsérvese que el número 16 está sobre el cerro, en el que más tarde, en 1811, construirían los franceses el fuerte de Napoleón.

Página inicial